A new WTO, IDB, and World Bank report counts a region that grew fast and still sells little of the world’s digital services. For a Trinidad and Tobago business, part of that gap is its own to close.